تو را از خاطره ها پاك نمي كنم...

مي گزارم بماند...

تا يادم باشد...

چه طعم تلخي دارد...

دروغ....!

كه مي تواند حتي شيريني عشق و اعتماد را زهر مار كند...!!!

معذرت خواهي‌ ، حرمت داره ...

يه نفر غرورش رو ميشکنه بخاطر تو ...

از کـنـار مـعـذرت خـواهـي‌ سـاده رد نـشـو ... !

خاک تو سرت کنم که نمیفهمی کی دوسته کی دشمن

I heard that your settled down

شنیدم که یه جایی رو واسه موندن پیدا کردی

That you found a girl and your married now

اینکه با دختری آشنا شدی و حالا دیگه با هم ازدواج کردین

I heard that your dreams came true

شنیدم رویاهات به حقیقت پیوستن

Guess she gave you things I didn’t give to you

حدس میزنم چیزایی رو بهت داده که من هیچوقت بهت ندادم

 Old friend, why are you so shy

دوست قدیمی، چرا انقدر خجالت میکشی؟

It ain’t like you to hold back or hide from the lie

اصلا بهت نمیاد بخوای عقب بکشی یا از دروغ مخفی شی

I hate to turn up out of the blue uninvited

متنفرم از اینکه بخوام به میل خودم، سرزده و ناگهانی وارد بشم

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it

اما نمیتونستم دور وایستم،و حتی نمیتونستم خودمو درگیرکنم

I hoped you’d see my face & that you’d be reminded

امیدوارم چهرمو دیده باشی و این رو به یادت آورده باشه که…

That for me, it isn’t over

این پایان کاره من نیست

Nevermind, I’ll find someone like you

اشکالی نداره ، یکی مثله تورو پیدا میکنم

I wish nothing but the best for you too

من هیچ ارزویی ندارم فقط بهترین هارو برای تو میخوام

Don’t forget me, I beg, I remember you said

منو از یاد نبر، التماس میکنم ، یادمه که گفتی:

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

یه وقتایی عشق همیشه باقی میمونه و بعضی وقت ها هم برعکس،باعث آسیب میشه

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

یه وقتایی عشق همیشه باقی میمونه و بعضی وقت ها هم برعکس،باعث آسیب میشه.آره

You’d know how the time flies.

باید میدونستی زمان چطور میگذره

Only yesterday was the time of our lives.

همین دیروز بود که شروع به زندگی کردیم

We were born and raised in a summery haze.

پا به این دنیا گذاشتیم و در یک غبار تابستانی رشد کردیم

Bound by the surprise of our glory days.

که با شکوه و حیرت روزهای زندگیمونه آمیخته شده

I hate to turn up out of the blue uninvited,

متنفرم از اینکه بخوام به میل خودم، سرزده و ناگهانی وارد بشم

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.

اما نمیتونستم دور وایستم،و حتی نمیتونستم خودمو درگیر هم کنم

I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,

امیدوارم چهرمو دیده باشی و این رو به یادت آورده باشه که…

That for me, it isn’t over yet.

این پایان کاره من نیست

Nevermind, I’ll find someone like you

اشکالی نداره ، یکی مثله تورو پیدا میکنم

I wish nothing but the best for you too

من هیچ ارزویی ندارم فقط بهترین هارو برای تو میخوام

Don’t forget me, I beg, I remember you said

منو از یاد نبر، التماس میکنم ، یادمه که گفتی:

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay

یه وقتایی عشق همیشه باقی میمونه و بعضی وقت ها هم برعکس،باعث آسیب میشه.آره

Nothing compares, no worries or cares.

هیچ چیز قابل قیاسی،.نگران کننده ای یا چیزی که بخوای مراقبش باشی دیگه نیست

Regret’s and mistakes they’re memories made.

اشتباهات و پشیمونی ها، اینا ساخته های ذهنن

؟Who would have known how bittersweet this would taste

کی میتونست بفهمه که چطور میتونه انقدر تلخ و شیرین(ترکیبی از شادی و غم) باشه

Nevermind, I’ll find someone like you

اشکالی نداره ، یکی مثله تورو پیدا میکنم

I wish nothing but the best for you too

من هیچ ارزویی ندارم فقط بهترین هارو برای تو میخوام

Don’t forget me, I beg, I remember you said

منو از یاد نبر، التماس میکنم ، یادمه که گفتی:

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay

یه وقتایی عشق همیشه باقی میمونه و بعضی وقت ها هم برعکس،باعث آسیب میشه.آره

Nevermind, I’ll find someone like you

اشکالی نداره ، یکی مثله تورو پیدا میکنم

I wish nothing but the best for you too

من هیچ ارزویی ندارم فقط بهترین هارو برای تو میخوام

Don’t forget me, I beg, I remember you said

منو از یاد نبر، التماس میکنم ، یادمه که گفتی:

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”

یه وقتایی عشق همیشه باقی میمونه و بعضی وقت ها هم برعکس،باعث آسیب میشه

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah

یه وقتایی عشق همیشه باقی میمونه و بعضی وقت ها هم برعکس،باعث آسیب میشه.آره

Whenever I’m alone with you

هر وقت با تو تنهام

You make me feel like I am home again

باعث میشی دوباره احساس امنیت کنم

Whenever I’m alone with you

هر وقت با تو تنهام

You make me feel like I am whole again

باعث میشی دوباره حس کنم همه چیز هستم

Whenever I’m alone with you

هر وقت با تو تنهام

You make me feel like I am young again

باعث میشی حس کنم دوباره جوون شدم

Whenever I’m alone with you

هر وقت با تو تنهام

You make me feel like I am fun again

باعث میشی دوباره حس شادابی کنم

However far away I will always love you

هرچقدر ازت دور باشم بازم دوستت خواهم داشت

However long I stay I will always love you

تا هروقت زنده ام دوستت خواهم داشت

Whatever words I say I will always love you

با هر کلمه ای که میگم همیشه عاشقت میمونم

I will always love you

همیشه عاشقت میمونم

Whenever I’m alone with you

هر وقت با تو تنهام

You make me feel like I am free again

باعث میشی حس کنم دوباره آزاد شدم

Whenever I’m alone with you

هر وقت با تو تنهام

You make me feel like I am clean again

باعث میشی حس کنم دوباره پاکم

However far away I will always love you

هرچقدر ازتو دور باشم دوستت خواهم داشت

However long I stay I will always love you

هر چقدر زنده بمونم دوستت خواهم داشت

Whatever words I say I will always love you

با هر کلمه ای که میگم همیشه عاشقت میمونم

I will always love you

من همیشه دوستت دارم

The Only One

تنها فرد

When they all come crashing down, midflight,

وقتی اونا سقوط میکنن، میان پرواز

You know you’re not the only one.

تو میدونی که تنها فرد نیستی

When they’re so alone they find a back door out of life.

وقتی اونا سخت تنها هستن، یه در پشتی بیرون از زندگی پیدا می کنن

You know you’re not the only one.

تو میدونی که تنها فرد نیستی

We’re all grieving,

ما همه اندوهگین هستیم

Lost and bleeding.

گم شده و خون ریزان

All our lives,

همه زندگیمون

We’ve been waiting

منتظر بودیم

For someone to call our leader.

واسه کسی که رهبر صداش کنیم

All your lies,

همه دروغ هات

I’m not believing.

باورشون نمی کنم

Heaven shine a light down on me.

نوری از بهشت به من می تابه

So afraid to open your eyes, hypnotized.

سخت نگران از باز کردن چشم هات، هیپنوتیزم شده

You know you’re not the only one that never understood this life.

تو میدونی که تنها کسی نیستی که هرگز زندگی رو درک نکرده

And you’re right, I don’t deserve you but you know I’m not the only one.

و من لایق تو نیستم، اما تو میدونی که من تنها فرد نیستم

We’re all grieving,

ما همه اندوهگین هستیم

Lost and bleeding.

گم شده و خون ریزان

All our lives,

همه زندگیمون

We’ve been waiting

منتظر بودیم

For someone to call our leader

واسه کسی که رهبر صداش کنیم

All your lies,

همه دروغ هات

I’m not believing.

باورشون نمی کنم

Heaven shine a light down on me.

نوری از بهشت به من می تابه

Don’t look down,

به پائین نگاه نکن

Don’t look into the eyes of the world beneath you.

به چشمای دنیای پائین نگاه نکن

Don’t look down, you’ll fall down,

به پائین نگاه نکن، سقوط می کنی

You’ll become their sacrifice.

قربانی اونا میشی

Right or wrong.

درست یا غلط

Can’t hold onto the fear that I’m lost without you.

نمیتونم ترس از گم شدن بدون تو رو تحمل کنم

If I can’t feel, I’m not mine,

اگه فکر نکنم، مال خودم نیستم

I’m not real.

واقعی نیستم

All our lives,

همه زندگیمون

We’ve been waiting

منتظر بودیم

For someone to call our leader.

واسه کسی که رهبر صداش کنیم

All your lies,

همه دروغ هات

I’m not believing,

باورشون نمی کنم

Heaven shine a light down on me.

نوری از بهشت به من می تابه

Didn’t I give it all

مگه من همه چیزمو ندادم ؟

Tried my best

یه خوبی سعی کرده بودم

 Gave you everything I had

که هر جیزی دارم رو بهت بدم

Everything and no less

هر چیزی رو بدون کاستی …

Didn’t I do it right?

مگه این کارو به درستی انجام ندادم ؟

To let you down

تا تو رو نگه دارم

Maybe you got too used to

شاید اینکار رو تو انجام دادی تا

Having me around

منو اطراف نگه داری

Still how can you walk away

هنوز  چطور میتونی سرتو بندازی پایین و ..

From all my tears

از همه ی اشک هام بگذری ؟

It’s going to be an empty road Without me right here

بدون من این یه جادی هالی بیشتر نیست

But go on and take it

اما باشه ادامه بده و بدستش بیار

Take it all with you Don’t look back

از همش بگذرو دیگه پشت سرت هم نبین

At this crumbling fool

به این دیوونگیام نگاه نکن

Just take it all with my love

فقط همشون رو با عشق من بدست بیار

Take it all ، With my love

همش رو بگیر با عشق من

Maybe I should leave

شاید من باید برم

To help you see

تا کمکت کنم ، میبینی

Nothing is better then this

هیچی بهتر از این نیست

And this everything we need

و این همه جیزیه که نیاز داریم

So is it over ، Is this really it

پس این اخرش نیست ، این حقیقت داره

You’re giving up so easily,

تو به راحتی تسلیم میشی

I thought you loved me more than this,

و من فکر میکنم که تو بیشتر از این دوستم داری

But go on and take it

اما باشه ادامه بده و بدستش بیار

Take it all with you Don’t look back

از همش بگذرو دیگه پشت سرت هم نبین

At this crumbling fool

به این دیوونگیام نگاه نکن

Just take it all with my love

فقط همشون رو با عشق من بدست بیار

Take it all ، With my love

همش رو بگیر با عشق من

I will change if I must

اگه باید اخلاقم رو عوض کنم ، عوضش میکنم,

Slow it down and bring it home, I will adjust,

ارومش میکنم و میبرمش خونه و رو به راش میکنم

Oh If only if only you knew, Everything I do, Is for you

اوه خدا کاش میشد میفهمیدی کر کاری که میکنم فقط برای تو هست

But go on and take it

اما باشه ادامه بده و بدستش بیار

Take it all with you Don’t look back

از همش بگذرو دیگه پشت سرت هم نبین

At this crumbling fool

به این دیوونگیام نگاه نکن

Just take it all with my love

فقط همشون رو با عشق من بدست بیار

Take it all ، With my love

همش رو بگیر با عشق من

I let it fall, my heart

گذاشتم قلبم سقوط کنه

And as it fell, you rose to claim it

و در حالی که داشت سقوط میکرد تو بلند شدی تا فتحش کنی

It was dark and I was over

همه جا تاریک بود و من به اخر خط رسیده بودم

Until you kissed my lips and you saved me

تا اینکه تو منو بوسیدی و نجاتم دادی

My hands, they’re strong

دستهای من قوی ان

But my knees were far too weak

اما زانوانم اونقدر قوی نبودن

To stand in your arms

تا بتونم توی اغوشت محکم باشم

Without falling to your feet

و به پات نیفتم

But there’s a side to you that I never knew, never knew

اما یه چیزی رو در مورد تو هیچوقت نمیدونستم…هیچوقت نمیدونستم

All the things you’d say, they were never true, never true

هر چیزی که گفتی هیچوقت راست نبود…هیچوقت راست نبود

And the games you play, you would always win, always win

و با این بازی هایی که در میاری تو همیشه برنده ای… همیشه برنده ای

But I set fire to the rain

اما من باران رو به آتش کشیدم

Watched it pour as I touched your face

و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم

Let it burn while I cry

بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکنم

‘Cause I heard it screaming out your name, your name

چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد…اسم تو

When laying with you

وقتی با تو ام

I could stay there, close my eyes

میتونستم اونجا بمونم و چشمامو ببندم

Feel you here, forever

و برای همیشه تو رو کنار خودم احساس کنم

You and me together, nothing is better

من و تو با هم هستیم و هیچ چیز بهتر از این نیست

‘Cause there’s a side to you that I never knew, never knew

اما یه چیزی رو در مورد تو هیچوقت نمیدونستم…هیچوقت نمیدونستم

All the things you’d say, they were never true, never true

هر چیزی که گفتی هیچوقت راست نبود…هیچوقت راست نبود

And the games you’d play, you would always win, always win

و با این بازی هایی که در میاری تو همیشه برنده ای… همیشه برنده ای

But I set fire to the rain

اما من باران رو به آتش کشیدم

Watched it pour as I touched your face

و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم

Let it burn while I cried

بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکردم

‘Cause I heard it screaming out your name, your name

چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد…اسم تو

I set fire to the rain

من باران رو به آتش کشیدم

And I threw us into the flames

و خودم و تو رو به قلب شعله ها پرت کردم

Where I felt somethin’ die, ’cause I knew that

اونجا بود که مردن یه چیزی رو حس کردم

That was the last time, the last time

چون میدونستم این آخرین بار بود…آخرین بار

Sometimes I wake up by the door

بعضی موقع ها وقتی بیدار میشم و می فهمم پیش در خوابم برده

Now that you’ve gone, must be waiting for you

حالا که رفتی باید منتظرت  باشم

Even now when it’s already over

حتی حالا که این عشق تموم شده

I can’t help myself from looking for you

نمی تونم دنبالت نگردم

I set fire to the rain

من باران رو به آتش کشیدم

Watched it pour as I touched your face

و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم

Let it burn while I cried

بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکردم

‘Cause I heard it screaming out your name, your name

چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد…اسم تو

I set fire to the rain

من باران رو به آتش کشیدم

And I threw us into the flames

و خودم و تو رو به قلب شعله ها پرت کردم

Where I felt somethin’ die

اونجا بود که مردن یه چیزی رو حس کردم

‘Cause I knew that that was the last time, the last time, oh

چون میدونستم این آخرین بار بود…آخرین بار

Oh, no

Let it burn, oh

بذار مشتعل شه

Let it burn

بذار مشتعل شه

Let it burn

بذار مشتعل شه

نه ، کلاغ را بگذاریم برای آخر ...

نگاهت پر...

خاطراتت هم پر ،صدایت پر ، کلاغ پر ؟!

نه ، کلاغ را بگذاریم برای آخر ...

جوانی ام پر ، خاطراتم پر ، من هم ....پر ....

حالا تو مانده ای و کلاغ ! 

که هیچ وقت به خانه اش نرسید ...!!!!

آدمـــــا کنارت هستند تـــاکی؟؟!

تـــا وقتی که به تـــو احتیــاج دارند،از پیــشت می روند یـــک روز...

کدام روز؟

وفتی کســی جایت آمد،دوستـــت دارند تــا چه موقع؟!

تا موقعی که کســی برای دوست داشتن پیدا کنند،عــــاشقت هستــند

برای همِیـــــشه..نــه...تـــا وقتی که نوبت بـــازی تمام شود و...این است

بــــاز ی بــــاهم بــــودن....